【注释】
①清碧溪，在下关西北十三公里处，从感通寺西北侧取小道进入山箐，约一小时可达。为点苍山十八溪中风光最美的一溪，有上、中、下三潭，水清如碧玉，澄潭飞瀑相映成趣，恍若桃源。溪水东流出谷，灌农田千顷，俗称“德溪”。
②一塔寺，即弘圣寺，此塔今存。据《明一统志》大理府寺观载：“弘圣寺，在点苍山七峰麓，中有塔高二十丈，又名一塔寺。”
③逼仄（zè），狭窄。深窅（yǎo），深邃的样子。
【译文】
十二日　觉宗备好马匹带上午饭，等候何君一同去游清碧溪。出寺后就向南行，三里后，走过小纸房，又往南经过大纸房。村东就是府城的西门，村西山下就是演武场。又向南一里半，经过石马泉。一池泉水在坡坳之间，水从此处溢出，冯元成认为泉水的清冽不弱于慧山的泉水。在周边砌成方池，池上有废弃的基址，都是冯元成留下的痕迹。志书说：“落日映入泉水中照见有石马，所以这样起名。”又往南半里，是一塔寺，寺前有诸葛祠和书院。又向南经过中和、玉局两座山峰。六里后，渡过一条溪水，水流很大。又向南，有山峰向东方环绕而下。又走了二里，绕过峰下山冈的南边，向西寻找小径走入峡谷。从峡中朝西望，重重山峰互相掩映，最高的一座山峰位于峡谷后方，有积雪的痕迹，独自高高垂下，如一匹白绢隔断了青山，有溪水从峡谷中往东流注，这里就是清碧溪的下游。从溪北踏着山冈向西上登，二里后，看见有座坟丘在左面山冈之上，是阮尚宾的坟墓。