此类有关财运衰败的语言禁忌很多,它们都有共同点,即不仅停留在避开不吉的词语不说,而且还要改凶为吉,力求通过语言上的变通、调整而在现实生活中得到一个最为吉祥的理想效果。
三、猥亵禁忌语
民间的荣辱观也促使一些带有亵渎意味的词语成为禁忌,通常以为涉及性行为和性器官的词语是一种亵渎语,一般所谓有教养的或“正经”人都羞于启齿。
在现代生活中,“蛋”是常见于骂辞的一个字眼,如捣蛋、浑蛋、刁蛋、坏蛋、滚蛋、王八蛋等,于是,这个蛋字成了人们纷纷躲避的现象。李家瑞《北平风俗类征》谈到:“北人骂人之辞,辄有蛋字。曰‘浑蛋’、曰‘倒蛋’、曰‘黄巴蛋’……故于肴馔之蛋字,辄避之。鸡蛋曰‘鸡子儿’,皮蛋曰‘松花’,炒蛋曰‘摊黄菜’,溜蛋曰‘溜黄菜’,煮整蛋使熟曰‘沃果儿’,蛋花汤曰‘木樨汤’。”木樨即桂花,因烧熟的鸡蛋色如桂花,故以木樨代之。
在汉族民间,通常认为涉及性行为及性器官的词语是一种亵渎语,说出来有伤大雅。在不得不说到性器官时,要用“下部”、“阴部”等来代替。女性性器官不洁与男尊女卑等观念,使人们话语中的男女性器官避讳语,有时带有褒贬尊卑不同的色彩。如明代陆容《菽园杂记》说:“讳狼藉,故称榔槌为兴哥。”榔槌是古人称男性生殖器的一种说法,这里改称为“兴哥”,明显带有一种亲昵的情感,既体现了男尊思想,也体现了部分男性的那种认为生殖器并无不洁的思想。