“你快乐吗？快乐吗？”她问，“只要对我说一句话就行：你现在快乐吗？今天，现在？你到她那里去了吗？她说什么？”
她没有站起来，她没有听他说话；她匆匆忙忙地问，匆匆忙忙地说，仿佛有人在后面追她似的。
“我明天就走，依照你的吩咐。我不会再……这是我最后一次见你，最后一次！现在已经确实是最后一次了！”
“你安静些，你起来呀！”他绝望地说。
她贪婪地看着他，抓住他的手。
“再见吧！”她说。她终于站起来，并且迅速地离开他，几乎是跑着走的。公爵看见罗戈任忽然出现在她的身边，抓住她的胳膊，把她带走了。
“等一等，公爵，”罗戈任喊道，“我过五分钟再回来。”
五分钟后，他果真回来了；公爵在原来的地方等候他。
“我扶她上了马车，”他说，“马车就在角落里，从十点钟就等候着。她早就知道你会在那位小姐家里待一晚上的。你今天写给我的信，我已经转交给她了。她不会再给那位小姐写信，她已经答应了。她还决定依照你的愿望，明天就离开这里。她想在最后一次见你一面，哪怕你拒绝了她。我们就在这地方等候你回家，就在那张长椅子上面。”