“妙哉！”
闻听此话，堀川大人不由得苦笑了起来。他当时的神情，也是令我至今都难忘的。
自那以后，至少在大人的府上，就几乎没人再说良秀的坏话了。想必是由于不管平日里如何讨厌良秀的人，只要看到了那面屏风，就会不可思议地为其威严的内心所震慑，就会身临其境地感受到炎热地狱之莫大痛苦的缘故吧。
然而，此时的良秀，已不再是世上之人了。就在完成那面屏风画的翌日夜晚，他就抛绳于自己的屋梁上，投缳自尽了。想必这个害死了自己独生女儿的家伙，再也无法心安理得地苟活于人世了吧。他的尸骸，至今仍埋在他家的遗址上。只是那块小小的墓碑，经过数十年的风吹雨淋，已布满了青苔，辨认不出是何人的坟墓了。
大正七年（1918）四月
[1]　该小说最初连载于《大阪每日新闻》1918年5月1日—22日（大正时代）。取材于日本古籍《宁治拾遗物语》卷三中的《绘佛师良秀喜欢火烧自家记》和《古今著闻集》卷十一中的《弘高的地狱屏风图》的故事。《地狱变》全称为《地狱变相图》，为著名佛教题材画像，反映身犯罪孽之人堕入地狱后，惨遭种种果报的景象。——译者注（若无特殊说明，本书注释均为译者注。）